4 Iunie 2009

Astazi au aparut 12 stiri despre Festivalul International de Teatru Sibiu.

Festivalul bate ploaia

La Sibiu, Festivalul a umilit ploaia; "ploaia cu ploaia si noi cu teatrul". Asa se explica abundenta de public in salile de spectacol. "Manimation" - un spectacol de exceptie datorat israeliencei Nadinne Bommer si echipei sale de la compania pe care o conduce. Intr-o sala de 700 de locuri (Casa de Cultura a Sindicatelor), din nou arhiplina, s-a desfasurat un spectacol dinamic, plin de culoare, de umor, intr-un ritm terifiant. Minunata a fost comunicarea permanenta dintre artisti si public. Nadinne Bommer ne povesteste despre o cafenea, despre obisnuitii acesteia si despre cate lucruri se intampla in acel spatiu. Nimic mai banal si in acelasi timp nimic mai extraordinar. "Auto Da Fe" - de Tennessee Wiliams, spectacol realizat de Theodor Cristian Po­pescu ce pleaca de la trei piese scurte ale autorului. Personajele lui Tennessee Wiliams construite din disperari, rataciri si izbucniri violente inoata intr-o mare de perversiuni, coruptie si minciuna. Tragismul primei piese consta in retinerile pe care le au eorii in a comunica sincer si deschis despre iubirea carnala pe care o neaga vehement

În acestă seară, la FITS

Trupe de teatru din Georgia şi Italia îşi vor da concursul în acestă seară, în faţa sibienilor. Este vorba despre compania de actori ai Teatrului “Stabile dell Umbria” care vor prezenta, de la ora 21.30, pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor, piesa “Studiu asupra Medeei”, în regia lui Antonio Latella. Piesa, în două părţi, nu este adresată oricărui tip de public. Potrivit organizatorilor, spectacolul ce va fi prezentat miercuri seară la Sibiu se bazează pe o nuditate absolută. “Nu ştim cum va reacţiona publicul român la această piesă. Am fost primiţi călduros de publicul de la Arad, unde a fost pusă în scenă, pentru prima dată, piesa în România”, a spus Nicole Kehrberger, actriţa principală a piesei de teatru.
“Doamna cu căţelul”, după A. Cehov, este piesa de teatru de la ora 20, în regia lui Levan Tsuladze, de la Zteatrul dramatic de Stat din Georgia. Piesa de teatru prezintă povestea de dragoste dintre un bărbat şi o femeie, a căror viaţă este dată peste cap de izbucnirea revoluţiei. Personajul principal al piesei vorbeşte despre revoluţie, despre prezent şi despre frumuseţea trecutului. Spectacolul va putea fi urmărit în sala de Sport a Liceului de Artă.
Tot în cursul zilei de azi, la ora 16, pe bulevardul Nicolae Bălcescu, sibienii îi vor putea vedea pe membrii tarafului de la Goulamas, din Franţa, care, pe ritmuri muzicale, ne vor dezvălui secretele reţetei pentru melci în sos Goulamas. Teatrul “Gong” va prezenta, de la ora 17, “Noah şi Floarea de turn”, o poveste de dragoste despre doi inadaptaţi care caută iubirea.
 

La mana naturii

Am auzit ieri si alaltaieri pe strada cam multi turisti spunand lucruri nu tocmai frumoase despre festivalul de teatru de pana acum. Vremea mizerabila a transpus o parte din atmosfera gri in interiorul unui festival altadata foarte viu. Singurele refugii ale teatrului au fost cele cateva spatii interioare in care se poate face spectacol in Sibiu. Festivalurile s-au lipit frumos de imaginea Sibiului si l-au facut cunoscut. Din pacate, insa, depind foarte mult de vreme, pentru ca Piata Mare si Piata Mica nu pot fi acoperite. Deocamdata. Fie ca e vorba de teatru, film sau de concerte, spatiile deschise ale Sibiului sunt cele care dau viata evenimentului. Si asta, deoarece Sibiul nu exceleaza la capitolul cladiri pentru spectacole sau evenimente sportive. Despre modernizarea actualului teatru se vorbeste de foarte multa vreme. Sala Thalia a primit un cu totul alt uz fata de ceea ce credeau multi din sibieni altadata. Cortul a disparut. Pe sport, Sala Transilvania este foarte frumoasa, dar se arata atat de des prea mica. Iar, pe parte economica, exista o poveste cu un complex expozitional al Camerei de Comert Sibiu de prea multa vreme. Spatiile pentru evenimente "indoor" raman astfel un lux, iar evenimentele de "masa", precum festivalurile Sibiului, raman sa se bazeze in continuare pe vreme si pe hale parasite.

 

 Atractiile zilei

Teatrul National "Radu Stanca", ora 19:00 "Omul Perna" in regia lui Radu Afrim - Teatrul "Maria Filotti" Braila Piata Mica, ora 19.30 "Cutiile Pandorei"- Bamboozled Productions Hala Simerom, ora 22:00 Woyzeck - Regia: Andryi Zholdak - Agency Culture - Europe

Italienii au socat Sibiul

Teatro Stabile dell'Umbria a socat ieri publicul sibian cu spectacolul "Studiu asupra Medeei"
"Studiu asupra Medeei" in regia lui Antonio Latella este genul de spectacol la care fie parasesti sala dupa prima scena fie asisti inmarmurit pana la ultima replica. Si asta pentru ca la o prima vedere tot spectacolul se joaca intr-o nuditate completa, iar dragostea de mama pentru pruncii ei duce la crima. Nu este tocmai o comedie lejera.
In Romania spectacolul s-a jucat prima data la Festivalul de Teatru de la Arad. "Este un spectacol socant pentru ca se bazeaza pe nuditate absoluta din prima pana in ultima clipa. Dar este mult mai mult decat atat. Chiar si in Italia socul a fost atat de puternic incat unele orase s-au ferit sa gazduiasca. Pentru mine ramane un spectacol minunat", a declarat Ion Parhon, directorul Festivalului de la Arad. In spatele nuditatii exista insa ludic, animalitate, dans, o muzica extraordinara si elemente din arta circului. "De fiecare data cand mergem intr-un loc nou suntem curiosi sa vedem reactia publicului pentru ca niciodata nu stim la ce sa ne asteptam. Si in Germania, unde ne asteptam la o deschidere din partea publicului, am avut parte de reactii intrigante", spune Nicole Kehrberger, actrita care o interpreteaza pe Medeea.
Unul dintre elementele cele mai importante ale spectacolului este muzica originala, foarte puternica si elaborata. Italienii spun ca practic este ceea ce tine spectacolul legat. Lucru de care s-au putut convinge sibienii care au vazut spectacolul.
"Studiu asupra Medeei" a luat nastere intr-un spatiu inchiriat din Berlin. Dupa ce s-a inchegat ideea la repetitii au fost chemati cativa producatori si directori de teatre care au fost incantati de rezultat. Premiera a avut loc in Torino, in anul 2006, si de atunci spectacolul colinda Europa in lung si lat.
 

Incepe Bursa de Spectacole

Astazi se deschide Bursa de Spectacole de la Sibiu. Cu ocazia Festivalului International de Teatru, orasul gazduieste zilele acestea cativa regizori mari din tara si strainatate, precum si numerosi directori de teatre, festivaluri si organizatori de evenimente. De altfel, multe din spectacolele prezente in cadrul Festivalului au ajuns aici multumita unor burse de spectacole similare din lume. Luni, Yamanote Jijosha din Japonia a prezentat spectacolul "Titus Andronicus". Constantin Chiriac a adus Yamanote Jijosha la Sibiu in urma Bursei de Spectacole de la Tokyo - "Tokyo Performing Arts Market. Desi vorbim despre Tokyo, nu sunt mari diferente intre bursa de la Sibiu. "Nu este o bursa mai mare decat bursa de la Sibiu. Si vorbim de Tokyo, unde sunt atat de multe posibilitati", spunea Constantin Chiriac intr-o conferinta de presa. La Bursa de Spectacole de la Sibiu, la inceputul editiei din acest an a Festivalului, se inscrisesera deja 30 de participanti. "Din acest punct de vedere stam cel mai bine din toate editiile", a mai spus Chiriac. Marea majoritatea a spectacolelor inscrise sunt productii ale unor companii din afara tarii.
Cu toate acestea, cea mai mare bursa de spectacole din tara ramane chiar Festivalul de Teatru de la Sibiu, ca loc de intalnire si dezbatere pentru actori, regizori, directori si producatori.
 

24 de ore de spectacol

Cea de–a opta zi a Festivalului Internaţional de Teatru se arată a fi una dintre cele mai aglomerate şi, per total, ne propune nu mai puţin de 24 de ore de spectacol, cărora li se adaugă orele rezervate conferinţelor sau bursei de spectacole* "Wozyeck" şi "Omul Pernă" sunt vedete în sălile de spectacol, iar statuile prind viaţă în centrul Sibiului*
Zi plină astăzi la Festivalul Internaţional de Teatru: de la ora 14 la ora 24 festivalul ne face program în stradă şi în sălile de spectacol. Instalaţiile de la Centrala termică deschid ziua, care va fi continuată cu două întâlniri neobişnuite cu o marchiză de aur şi cu un înger. Cele două statui vor prinde viaţă în centrul Sibiului şi îi vor provoca pe trecători să se destindă alături de ele. Cu furnicile cântăreţe şi Mr. Spin ne întâlnim după-amiaza, iar spre seară, în Piaţa Mică, se deschide Cutia Pandorei. Pandora Pink, o maestră a personificărilor, va crea personaje precum Cellulite Patricia din "Thighs of Steel", dansatoarea orientală Olivia din "Evel Knievel's Fan Club", şi ne va delecta cu numere de echilibristică pe ritmuri de swing, jive şi rock. Pe urmele ei pornesc apoi membrii companiei Du Mirador: de la înălţime, doi artişti vor spune în "Isseo" o poveste de dragoste cu ajutorul circului, dansului, poeziei, muzicii şi acrobaţiilor.
Seara, scena festivalului aparţine focului şi zmeilor. Ms. Flames va debarca în Piaţa Mică pentru un dans cu flăcările. Din cutia ei misterioasă vor ieşi lanţuri, umbrele şi coroane, toate de foc, cu care Ms. Flames jonglează şi dansează. Prima reprezentaţie Ms. Flames a avut loc marţi seara când spectacolul s-a ţinut în compania stropilor de ploaie. Şi tot marţi seara, Ms. Flames şi-a încheiat show-ul abia după ce a găsit doi asistenţi, adică doi spectatori alături de care artista a format o piramidă, şi umană şi de foc. După flăcări, centrul Sibiului e luat în stăpânire de zmeii A-ta-ka. Cu zmeii spaniolilor ne-am întâlnit şi marţi seara şi tot pe o ploaie măruntă. Spectacolul nu are grandoarea celui oferit anul trecut de Plasticiens Volants, dar "dansul" graţios al zmeilor din heliu poate să fie o încântare mai ales pentru cei mici.
Dificultăţi în alegerea spectacolului au şi cei care vor să savureze teatrul în săli: festivalul programează nu mai puţin de şase spectacole, iar unele dintre ele se desfăşoară cam în acelaşi interval orar. Fără îndoială, capete de afiş sunt astăzi "Omul Pernă" al lui Radu Afrim şi "Woyzeck-ul" lui Andryi Zholdak. Primul dintre ele se joacă la Teatrul Naţional "Radu Stanca" şi este un spectacol al violenţei în cele mai crude ipostaze. Jocul actorilor e susţinut de o scenografie ce dezvăluie un cub plin cu trupuri goale şi multe violenţe. "Omul Pernă" a intrat în cursa finală UNITER pentru cel mai bun spectacol şi cel mai bun regizor şi este unul din cele mai bine vândute spectacole la FITS. Surprizele nu au lipsit ieri din festival. În primul rând, de dimineaţă, presa a avut întâlnire cu unul dintre cei mai cunoscuţi militanţi pentru drepturile omului. Esber Yagmurdereli a venit în festival pentru a spune povestea piesei autobiografice "Scorpionul", piesă prezentată în cadrul Spectacolelor-lectură. Experienţa anilor petrecuţi în închisori se regăseşte în "Scorpionul", unde autorul istoriseşte povestea a cinci zile petrecute în temniţă alături de un condamnat la moarte. Piesa a fost pusă în scenă pentru prima dată în urmă cu trei ani şi toate reprezentaţiile s-au bucurat de un enorm succes; fost tradusă în zece limbi şi va fi adaptată şi pentru a deveni film.
 

ZHOLDAK: „Regizorul e un penis”

Interzis patru ani în Ucraina, regizorul Andreyi Zholdak, care prezintă „Wozyeck” astă seară la Sibiu, spune că teatrul său e dincolo de prostituţie. Andreyi Zholdak, controversatul regizor, în vârstă de 47 de ani, numit copilul teribil al Ucrainei sau artistul dezechilibrului, al violenţei, al sexului explicit, dar care, dincolo de şocurile extreme produse actorilor sau spectatorilor, emoţionează tocmai prin aceste senzaţii tari, aduce astă seară, la Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, spectacolul „Woyzeck”. Producţia din Ucraina, după piesa lui Georg Büchner, va fi reprezentată, de la orele 22.00, ca şi premiera de la „Faust”, în Hala Simerom, într-o fostă uzină dezafectată din oraşul de pe Cibin.
În cartea „Repetiţiile şi teatrul reînnoit, secolul regiei”, editată de Nemira şi lansată marţi la Sibiu, criticul George Banu, care-l consideră pe Zholdak un meteorit, care face ţăndări textele clasice, dezvoltând o estetică a şuvoiului de imagini, i-a dedicat regizorului capitatolul „Matrioşca gigantică”. Textul este semnat de Diana Armăsaru şi Alina Mazilu, care a făcut şi traducerea.
„Regizorul e o matrioşcă gigantică. Actorul-vagin este un actor deschis, care lasă să pătrundă în el personajul, partenerul, lumea, mirosurile, regizorul, textul”, spune Zholdak. „ Regizorul e un penis, o putere, e un zeu al inseminării, al focului – cum spuneau grecii şi romanii. Cu sperma, cu forţa şi pasiunea sa, el trebuie să intre în actorul-vagin şi să-l frângă, să se unească cu el”, subliniază regizorul în volumul de la Nemira, coordonat de George Banu.
 

„Scorpionul”, ultimele zile ale unui condamnat la moarte

Scriitorul turc Eşber Yagmurdereli, activist pentru drepturile omului, nevăzător, ce a stat închis ani în şir pentru opiniile sale, a participat astăzi la Festivalul Internaţional de la Sibiu cu un spectacol lectură, „Scorpionul”, despre ultimele zile ale unui condamnat la moarte, bazat pe o poveste autobiografică. Scriitorul turc Eşber Yagmurdereli, activist pentru drepturile omului, nevăzător, a venit la întâlnirea cu criticii de teatru însoţit de fiul său, Ugur. Avocat de profesie, Eşber Yagmurdereli a militat ani de-a rîndul pentru drepturile minorităţii curde. Povesteşte cum a stat 14 ani din viaţă în închisoare. A fost eliberat în 1991, a început din nou activitatea  sa, ţinând un discurs ce a fost considerat a fi un îndemn la separatism şi a fost din nou arestat, în 1997. A stat din nou mai mult de patru ani în închisoare. Încălcarea drepturilor pentru care milita Yagmurdereli era unul dintre motivele pentru care se amîna intrarea Turciei în UE. „După anul 2000, Turcia şi-a schimbat legile, în conformitate cu cele ale UE. Am fost eliberat”, povesteşte scriitorul. Eliberarea sa din 2001 a fost privită ca o dorinţă a autorităţilor de a se îndrepta spre democraţie şi UE. În timp ce era în închisoare, în anii ‘80, Eşber Yagmurdereli a devenit cunoscut ca scriitor de povestiri. În 1997, Teatrul de Arte din Ankara a produs
piesa sa „Scorpionul”, care descrie cinci zile pe care Yagmurdereli le-a petrecut cu un prizonier care a fost spînzurat în 1982.
La Sibiu, „Scorpionul”, spectacol lectură, s-a ţinut la Librăria Humanitas marţi dimineaţă, în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru. Este o poveste autobiografică, despre cinci zile petrecute în închisoare. Sînt prezentate ultimele zile din viaţa unui condamnat la moarte, un deţinut cu care împărţea celula
, care avea alte orientări politice şi încercase la un moment dat să îl omoare. „Dar în ultimele zile ne-am împrietenit, visam împreună, am trimis chiar articole la ziare, încercînd să îl salvez. În ultima zi, a cincea, l-au dus la spînzurătoare. Scorpionul s-a jucat în Turcia timp de trei ani, în mai mult de o mie de reprezentaţii. A fost tradusă în mai multe limbi, româna este ultima. Am fost foarte emoţionat şi prima oară cînd am asistat la o reprezentaţie, şi acum, tot ca prima oară”, a povestit Eşber Yagmurdereli la Sibiu. Traducerea în limba română este semnată de Azel Mavi Anton. Scriitorul a venit la conferinţă însoţit de fiul său, Ugur, cel care i-a fost avocat în anii cînd scriitorul s-a aflat în închisoare, militînd pentru eliberare.
Eşber Yagmurdereli a orbit la 11 ani, în urma unui accident. A început să scrie în facultate, întîi poezii, apoi povestiri şi mai tîrziu piese de teatru. Acum, spune Yagmurdereli, se concentrează pe scris: „Am 65 de ani, începînd de ieri”. În anul 2000 a cîştigat Premiul Ludovic Trarieux, pentru exprimarea opiniilor sale privind problema curdă. Juriul a cerut eliberarea imediată a lui Yagmurdereli.

 

Dialog al culturilor la festivalul de teatru

erviu cu Constantin Chiriac, despre festivalul International de Teatru de la Sibiu. Intrebat ce poate spune despre spectacolul din seara de inchidere a festivalului, realizat in parteneriat cu Japonia, directorul teatrului Radu Stanca a declarat ca este un moment la care tine foarte mult si ca a reusit sa aduca o zona de patromoniu la Sibiu. In acelasi timp, declara ca a facut o reverenta Japoniei, pentru ca ei sarbatoresc anul acesta Dunarea si cu acest spectacol se va inaugura Anul Dunarii- in 9 iunie, imediat dupa festival la Centrul Cultural cetate, la Mircea Dinescu, iar acest spectacol va plecat intr-un turneu prin tarile care sarbatoresc Dunarea, e vorba de Bulgaria, Serbia,Ungaria, Austria, iar ultimul popas va fi la Linz, Capitala Culturala Europeana. "Este cadoul pe care eu, festivalul, Sibiul, Capitala Culturala Europeana din 2007 il face cadou Capitalei Culturale de la Linz".

TREND COMMUNICATION – 3 Ciresilor St., Cluj Napoca, 400487, tel/fax:0264-432.911,

Email: office@trendcommunication.ro

www.trendcommunication.ro